|
中国政府公認「BCTビジネス中国語検定試験要綱－公式ガイドブック－」
出版について
～中国政府とセリングビジョンが翻訳出版契約締結。北京五輪に合わせ出版～
平成２０年８月７日
セリングビジョン株式会社
日販アイ・ピー・エス株式会社
このたびセリングビジョン㈱（社長：岡部秀也、本社：東京都港区。現在、IT販売・教育等を実施）は、中国政府（教育部・国家漢語国際普及指導グループ弁公室＜略称：国家漢弁＞が企画・実施する「ビジネス中国語検定試験（BCT）」の教科書「商務漢語考試大綱」（国家漢弁と北京大学とで共同編集）についての日本語出版の契約を国家漢弁と締結して、日本語翻訳出版することとなり、明日（8月8日）の北京五輪の記念日にあわせて「ＢＣＴビジネス中国語検定試験要綱－公式ガイドブック－」として出版いたします。販売元は日販アイ・ピー・エス株式会社となります。
本書は日本でのＢＣＴ試験に向けての世界標準の対策用テキストとなります。
この中国政府が各国（シンガポール、韓国など）で実施するＢＣＴ（ビジネス中国語検定試験）の日本への初導入は昨年12月に当社が事務局となって実施し、2008年は8月30日と11月22日の2回にわたり各地で開催いたします。
とくにＢＣＴの資格は、英語のＴＯＥＩＣ並みになる可能性もあります。
大学生にとっては将来的には進学・就職活動に有利になり、
社会人にとっては、中国ビジネスの円滑化や社内昇進にもつながることも予想でき、
企業・政府・自治体関係者等にとってＢＣＴはスタッフ研修の目標・目安にもなる、
という格好の中国語検定試験になるものと期待しております。
本書の出版により、中国語の中国政府認定のＢＣＴは人気の割に、受験しにくかった点を解消し、大学生や社会人にとってもＢＣＴを受験しやすくなると同時に、大学、企業、語学スクールなどでの中国語教育の一助となることと確信しております。
本書はＢＣＴ受験のための世界標準の必携テキストであり、中国・教育部国家漢語国際普及指導グループや北京大学関係者を中心に数々の議論や試験実績をもとに、長い検証や客観的評価を積み重ねてできあがった労作のテキストです。ビジネス単語約2500語も含まれており、日本企業などが対中国ビジネスを進めるために必要なエッセンスも盛り込まれております。
その意味で本BCTガイドブックは、中国ビジネスに関わる方にとって即効性のある世界の標準テキストであり、中国ビジネスに必要な単語も精選されており、ＢＣＴ受験生ばかりか中国ビジネスのキーワードを学ぶ学習者にとっても役立つものと考えております。
| ＜参考＞
| | １． | セリングビジョン株式会社＜本書の翻訳、出版＞
| 平成14年に設立した東京電力の「企業人制度」を下に、社員が設立した会社。法人向けのＩＴソフト・ハードの販売及び講演・研修事業、コンサルティングを実施。
ビジネス向け研修とインターネットパソコン会議を組み合わせた国内・海外との実践的な遠隔教育を目指している。英語、中国語の翻訳事業も展開中。創立後、５年連続経常黒字、2007年度売上5億3千万円。
| | ２． | 日販アイ・ピー・エス株式会社＜本書の販売元＞
| 書籍流通最大手「日本出版販売株式会社」のグループ企業。主に海外向けに書籍を中心とした生活物資の販売サービスを展開中。オンライン書店「ブープル」や「MagDeli」などを運営。
| | ３． | 中国主催者： 中国・国家漢語国際普及指導グループ弁公室（略称：国家漢弁）
| 国家漢弁は、中国政府教育部（日本の文部科学省に相当）に属し、世界的に中国語を普及させるための企画・管理・実行を行う政府機関です。世界各国の著名大学などに孔子学院を設立し、中国語教師の派遣や中国語テキストを提供し、ネイティブの中国語の教育サービスを提供しております。日本では、早稲田大学・立命館大学・立命館アジア太平洋大学・愛知大学・札幌大学・北陸大学・桜美林大学・岡山商科大学、大阪産業大学、神戸東洋医療学院、工学院大学で孔子学院が活動をしております。
また、国家漢弁は中国政府公認の中国語検定試験を総括しており、HSK（漢語水平考試）のほか、最近では今回の子供向けの検定試験ＹＣＴや、ビジネス向けのＢＣＴ（ビジネス中国語検定）を所管しております。
そして北京大学、清華大学、対外経済貿易大学など中国全土の大学や、高等出版教育社、外研社などの政府大学系出版社等と連携をして、中国語の教育に関するあらゆる活動を総括しており、特に国家漢弁の指定する中国語の教科書、問題集は、世界の教育者などから注目されております。
ＵＲＬ：http://www.hanban.edu.cn/cn_hanban/
住所： 中国 北京市西城区徳勝門外大街129号（德勝尚城A座）
| | ４． | 関係写真
|
 | 
| 表紙| CDレーベル
| |
| | ５． | 内容
| 編集： | 日本ＢＣＴ事務局（セリングビジョン株式会社）
| | 定価： | 2,800円（税込み）
| | 初版発行： | 2008年8月8日
| | ISBN： | ISBN978-4-930774-09-5
| | ジャンル： | 語学実用書
|
|
中国政府と北京大学が総力を挙げて編纂した中国語のTOEICにあたるBCT（ビジネス･チャイニーズ･テスト）の公式ガイドブックが日本語に翻訳され出版されることになりました。
合計4枚のCDが付録につく実践的ガイドブックになっております。
今後受験者が増えていくBCTの受験者が必読のガイドブック
内容は
- 試験の紹介
- 等級基準
- 出題形式
- 採点基準
- 標準問題（ヒアリング等の問題用CDが1枚添付されています）
- 付録としてビジネス中国語常用単語リスト（2457語に発音と標準和訳が記載され、付属CD3枚に発音も収録されています。）
本書の目次
| 公式試験ガイドブック出版のご挨拶
| | 本書の活用方法
| | BCTの紹介
| | BCTの等級基準
| | BCTの出題形式
| | BCTの採点基準
| | BCTの試験標準問題
| BCT試験１（ヒアリング・読解）試験ガイダンス（和訳と原文）
BCT（ヒアリング･読解）問題用紙、試験ガイダンス
BCT（ヒアリング･読解）答案用紙
BCT（ヒアリング･読解）ヒアリング録音文章
BCT（ヒアリング･読解）解答
BCT試験２（会話・作文）試験ガイダンス（和訳と原文）
BCT（会話）問題用紙
BCT（会話）答案用紙（カセットテープ録音）
BCT（会話）会話試験の支持と録音文章例
BCT（会話）解答例
BCT（作文）問題用紙
BCT（作文）答案用紙、解答例（初・中級向け、中・上級向け）
| BCT（ヒアリング・読解）成績書例
| | BCT（会話・作文）成績書例
| 付録
BCTに要求される能力
常用ビジネス中国語単語リスト
表一（１０３５単語）：ビジネスに関連する生活やコミュニケーションに必要な常用単語
表二（１４２２単語）：専門ビジネスにおける常用単語
| | |
日経ＮＥＴに掲載されました。
8月8日付の電気新聞に掲載されました。
|
| 
